NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT.
1. JANUAR 2008
Bitte! Bitte!
Tut mir leid, ich sprech kein Albanisch.
Stopp! Ich versteh nicht.
Hast du jetzt verstanden?
Das ist 'ne Jericho 9'41, die da auf mich zielt.
Kriegt man aufm Schwarzmarkt für $300.
Ja.
Eine sehr zuverlässige Waffe.
Ich heiße David Packouz.
Und ich bin internationaler Waffenhändler.
Was wisst ihr über Krieg?
Die erzählen euch, es geht um Patriotismus, um Demokratie,
oder so 'nen Scheiß von wegen jemand hasst unsere Freiheit.
Aber wollt ihr wissen, worum es wirklich geht?
Was seht ihr?
'Nen Typ aus Arkansas,
der seiner patriotischen Pflicht nachkommt und sein Land verteidigt?
Ich sehe einen Helm, Brandschutzhandschuhe,
Körperpanzer und ein M-16.
Ich sehe $17. 500.
So viel kostet die Ausrüstung eines amerikanischen Soldaten.
Über 2 Millionen Soldaten
haben im Irak und in Afghanistan gekämpft.
$4,5 Milliarden kosten den amerikanischen Steuerzahler pro Jahr
allein der Betrieb von Klimaanlagen
bei diesen Kriegen.
Und darum geht's im Krieg wirklich.
Krieg ist ein Geschäft.
Jeder, der was anderes behauptet,
ist entweder dabei oder dumm.
Das wusste ich da noch nicht.
Damals wusste ich gar nichts.
Sie dürfen hier nicht parken.
Äh...
Ich hab einen Kunden um 21:50 Uhr. Mr. Shore?
Bin 'n paar Minuten zu früh.
Ja? Das is 'n geschlossener Wohnkomplex.
Sie dürfen hier trotzdem nicht stehen.
Und das Zeug sollten Sie hier auch nicht rauchen.
Ok. Danke.
Über diese Phase meines Lebens könnte ich 'ne Menge erzählen,
um die Geschichte mehr im Zusammenhang zu zeigen.
Ich könnte erzählen,
dass ich nach einem Semester das Studium geschmissen hab.
- Wie geht's dem linken Quadrizeps? - Noch entzündet.
Wie ich mich mit meinen Eltern verkracht hab...
Oder wie ich aus 6 verschiedenen Jobs
entweder ausgestiegen oder rausgeflogen bin.
Da sitzt es. - Alles klar.
Da haben wir's.
Aber im Rückblick muss man sich, glaube ich, vor allem klarmachen,
ich war völlig orientierungslos.
'Tschuldigung. Ist runtergefallen.
Schon ok, Gary.
Ich war 22
und massierte in Miami Beach reiche Typen für $75 die Stunde.
Aber ich hatte die Nase voll.
Es war Zeit, aus dem Scheiß-Trott auszubrechen.
Und ich hatte eine geniale Idee.
DAS GESAMTE GELD WIRD ZWISCHEN DEN ZEILEN VERDIENT.
Mein Plan war, hochwertige Bettlaken zu verkaufen
an sämtliche Altenheime von Südflorida.
Und davon gab's Hunderte.
- Das fühlt sich wirklich weich an. Muss.
Das ist ägyptische Baumwolle mit 'ner 400er Fadendichte.
Die beste Ware, die Sie für Ihre Senioren kriegen können.
Ah, ich weiß nicht, ist vielleicht etwas überzogen.
Ich finde $29 pro Stück wirklich alles andere als überzogen.
David? Kennen Sie das Durchschnittsalter unserer Bewohner hier in Hildale?
Ähm, nein, kenne ich nicht.
- 82. - Wow.
Kennen Sie die Haut eines 82-jährigen Mannes?
Wissen Sie, wie sich die anfühlt?
Ja, ich bin nämlich gelernter Physiotherapeut.
Und viele meiner Kunden sind älter.
Dann sollten Sie's wissen.
Diese Laken,
das ist, als würde man eine Eidechse in Kaschmir wickeln.
Würden Sie das machen?
Würden Sie eine Eidechse in Kaschmir wickeln?
Ich, denke nicht.
Warum erwarten Sie es dann von mir?
Mein Neffe.
Ist gut, oder?
Meine gesamten Ersparnisse hatte ich in 65 Kartons Premium-Bettlaken gesteckt,
aber einen entscheidenden Faktor hatte ich übersehen.
Keiner interessiert sich für alte Leute.
Und wenn du sie ihnen zurückverkaufst?
Das funktioniert nicht. Ich hab sie en gros gekauft.
Ich bin so im Arsch.
Du bist nicht im Arsch.
Pete ist im Arsch.
Er ist tot.
Ach, du Scheiße. Ist das Efraim?
Ja.
Ich dachte, der wär noch in L.A.
Dachte ich auch.
- Er war ein guter Freund. - Danke.
Der sieht so erholt aus.
Efraim Diveroli war in meiner Kindheit mein bester Freund.
Und ich hatte ihn nicht mehr gesehen, seit er in der zehnten Klasse
zu seinem Onkel verfrachtet wurde.
Ich glaube, unsere Eltern wollten,
dass wir so weit wie möglich voneinander getrennt waren.
Im Buch des Lebens gibt es kein Inhaltsverzeichnis.
Wir wissen nicht,
ob wir am Anfang eines Kapitels stehen oder am Ende der Geschichte.
Darum müssen wir dankbar sein
für jede neue Seite, die wir aufschlagen.
Bist du dafür extra gekommen?
Fuck, nein! Ich hab doch Pete kaum gekannt.
Ich hab gehofft, dass ich dich hier seh.
Glaubst du, deine Mom wollte deine Nummer rausrücken?
Du hast bei uns angerufen?
Nein, ich hab sie gevögelt.
Sie hasst mich immer noch, hm?
Ja, ziemlich sicher.
Hast mir gefehlt, Bro.
Du mir auch.
Kleine Spritztour?
Ach...
Geht nicht, hab 'nen Kunden um 4.
Vergiss es, cancel die Scheiße.
Dein bester Kumpel ist in der Stadt.
Komm schon.
Was ist mit L.A.?
Warum bist du zurückgekommen?
Ah, du weißt doch, ich hab für meinen Onkel gearbeitet?
Ja, als Waffenhändler oder so, habe ich gehört.
Mehr oder weniger.
Wir haben konfiszierte Waffen
bei Polizeiauktionen gekauft und im Internet wieder verkauft.
Cool.
Das war cool, so lange, bis mich mein Onkel um 70 Riesen beschissen hat.
Ach, du Scheiße, 70 Riesen?
Egal. Scheiße auf den Typen. Ich hab 'ne Menge Kohle verdient.
Und jetzt will ich hier in Miami meinen eigenen Laden aufmachen.
Cool.
Wo wohnt denn jetzt dieser Typ?
5 Minuten von hier. Hast du irgend 'nen Termin?
Nein.
Also, ich, weiß nicht, was schlimmer ist,
an Altersheime Bettlaken zu vertickern
oder Typen für Kohle einen abzuschütteln.
Um das mal klarzustellen, ich bin gelernter Physiotherapeut. Ok?
Total legal.
Ok. Aber hinterher wollen die Typen doch abspritzen, oder?
Auf deine Brust oder wie?
Weißt du was? Fick dich!
Fick dich, Alter!
Ey, weißt du noch, als wir uns das letzte Mal zusammen Gras gekauft haben?
'Türlich! Das war voll traumatisch.
Ja, aber weißt du auch noch, wie wir am nächsten Tag in die Schule kamen
und alle wussten, dass wir verhaftet wurden?
Ja, wir waren Gangster, Bro.
Wir dachten, uns gehört South Beach.
Uns gehörte die Jeschiwa.
Wir haben uns von keinem Schwanz was gefallen lassen.
Ja, das vermisse ich.
Du vermisst die Jeschiwa?
Nein, ich vermiss,
mir von keinem was gefallen zu lassen.
Yo!
Nicht da. Willst du Gras kaufen?
Kommt drauf an. Habt ihr gutes?
Sagen wir mal so: Ich verkauf ihm das Zeug.
Was is denn das für 'n Nigga, Mann, ey?
Cool. Hast du 25 g?
Klar, kein Thema. 3 Scheine.
300? Nicht schlecht.
Du kriegst 'nen besseren Preis, wenn du direkt zum Händler kommst.
Scheint so.
Alles klar.
Sie macht also auf
und ich so: "Yo. Chill. Ich stehe nicht so auf Drama. "
Kapiert?
"Ich weiß doch, du hast 'nen anderen Nigga in der Bude. "
Was is los?
Was?
Kriege ich das Zeug jetzt?
Welches Zeug?
Du hast von mir gerade $300 für Gras gekriegt.
Hat einer von euch Niggern den Pisser schon mal gesehen?
Ich hab null gesehen.
Ey, verpiss dich.
- Alles klar. Alles klar, ok. - Ja, ja.
Der läuft doch nicht ganz rund, der weiße Mann.
Und diese Fallschirmhose.
Der sieht aus wie Jay Leno, Alter.
Will der in die Kirche oder was?
Yo, yo, yo. Moment. Moment, Alter.
Du Scheiße! Scheiße, Alter!
Ey! Wo wollt ihr denn alle hin?
Ich dachte, wir wollten chillen.
So 'n Haufen Arschlöcher.
Was war das denn? Hast du sie noch alle?
Alles cool, Bro.
Ich hab 'nen Waffenschein der Klasse 3.
- Häh? - Komm, steig ein.
Ich kenn noch 'nen anderen Dealer, um die Ecke.
Ist komisch. Wir sind gleich alt, aber ich habe zu Efraim immer aufgeschaut.
Wenn mir das Leben 'nen Tritt verpasst hat, bin ich am Boden geblieben.
Efraim nicht. Er hat zurückgetreten.
Mr. President, wir danken Ihnen,
dass Sie uns heute hier besuchen.
Es ist uns eine Ehre, unserem Land dienen zu dürfen
und wir sind stolz, Sie,
unseren Oberbefehlshaber...
- Hey. - Hey, Süße.
Wie war die Beerdigung?
Die war supergeil.
Oh, mein Gott, du bist doch total stoned, oder?
Hä? Was?
Du hast gerade 'ne Beerdigung als "supergeil" bezeichnet.
Was? Nein, die Beerdigung war total traurig.
Ja, alle waren vollkommen am Boden.
Aber ich hab zufällig 'nen Freund von früher getroffen.
Ich hab dir von ihm erzählt: Efraim Diveroli?
Der, mit dem du verhaftet wurdest?
Ja. Aber wir haben auch andere Sachen gemacht, weißt du...
Jedenfalls wohnt er jetzt wieder in Miami.
Ist doch toll, oder?
Ja. Ich soll morgen mal bei ihm im Büro vorbeischauen,
dann gehen wir essen.
- Ok. - Hast du Hunger?
- Hm? - Ich hab so 'nen Hunger.
- Wir haben nicht viel da. - Ah.
- 'Ne Pizza wär noch da. - Echt?
- Und Nachos. - Wir haben Nachos?
- Und Eis gibt's auch noch.
Wie? Wir haben noch nie Eis gehabt?
Du willst mich verarschen, hm?
Das ist so gemein.
Das war so einfach.
Hallo?
Hallo, Mr. Borstein. Hier spricht David Packouz.
Ich sollte Sie heute um 11 anrufen.
Ich hab die Bettlaken dabei, und ich würde mich freuen, wenn Sie sie sich anschauen.
Ach. Sir, wenn Sie mir die Gelegenheit geben,
bin ich fest davon überzeugt, dass Ihre Bewohner
den Unterschied zu schätzen wissen.
Das wäre eine Ausgabe,
die wir nicht rechtfertigen können, und wir haben wirklich kein Interesse.
Aha.
Ok, na, dann. Danke trotzdem.
Ja, Vertragsabteilung
Lindsey Michaels von "Army Command" in Picatinny.
Genau.
Ich hatte Ihnen 'ne Anfrage geschickt, 2-49er für Basra
und irgendwie haben wir Ihre Unterlagen verlegt.
Toll. Können Sie mir die Zahlen vielleicht schnell noch mal mailen?
Ach, wissen Sie was? Ich überleg grade,
wir werden über die Ausschreibung in Kürze abstimmen.
Am besten, Sie nennen mir Ihr Angebot jetzt gleich,
während wir hier telefonieren.
Aha.
Sind da die Magazine inklusive?
Klasse. Ja, Sir.
Sie liefern die Waffen, wir töten die bösen Jungs.
Gott behüte Sie!
Was für 'n Idiot. Ey, was geht, Bro?
Yo, was geht ab? Was war denn das eben?
Ach, ich geb mich manchmal als Army Officer aus.
Echt jetzt? Wozu?
Um rauszukriegen, für wie viel mein Konkurrent anbietet.
Ist voll genial.
Ich dachte, du vertickst
konfiszierte Waffen übers Internet an Waffenfreaks.
Nicht mehr.
Ich verkauf nur noch an einen Waffenfreak.
Ach ja? An wen denn?
US-Militär, Blödmann.
Bock auf 'ne Bong?
Absolut geil, hm?
Sag mal, und die Dinger vertickst du ans Pentagon?
Ich vertick allen Scheiß ans Pentagon.
Waffen, Munition, Körperpanzerung.
Letzte Woche habe ich 400 Gasmasken an die Special Forces in den Irak verschickt.
Ohne Scheiß?
Wie lange machst du das schon?
2, 3 Monate.
Und verdienst du gut?
Oh! Fuck, Mann!
Sagen wir so: Ich hab in den letzten 8 Wochen 200 Riesen verdient.
Das sage ich dir aber nur, weil du mein Kumpel bist.
Ich will nicht angeben.
Ach, du Scheiße.
Ja. Ich zeig dir was.
Fed Biz Opps ist das Amt für Öffentliches Beschaffungswesen.
So was wie eBay, aber für Krieg.
- Die kaufen hier Panzer? - Die kaufen hier alles, Alter.
Es war irre.
Die Regierung hatte eine öffentliche Website
mit einer Liste
aller militärischen Aufträge, die zurzeit ausgeschrieben waren.
Dabei überspring ich die großen Sachen und such nach den kleinen Posten,
die die Rüstungsgiganten ignorieren.
Die kämpfen allesamt um denselben Kuchen.
Aber die ignorieren die Krümel.
Ich leb von den Krümeln, wie 'ne Ratte.
Und bei Geschäften mit dem Pentagon sind Krümel Millionen wert.
Diese Listen erschienen unendlich lang.
Und laut Efraim waren sie das auch.
Vielen Dank.
Ich kapier's nicht.
Wenn's doch diese ganze Rüstungsindustrie gibt,
warum sollte das Pentagon dann irgendwas von dir kaufen wollen?
Die wollen nicht, die müssen.
Erinnerst du dich an die Baseball-Kinderliga?
Die haben zum Saisonende doch immer den besten Spieler prämiert.
Und da hat auch immer der gleiche Junge gewonnen.
Ja. Evan Talbot.
Genau. Und in einem Jahr hat sich doch mal 'ne Mutter beschwert.
Und dann mussten sie
allen 'ne kleine Trophäe geben, damit sich keiner schlecht fühlt...
Selbst der fette, zurückgebliebene Robbie Friedman bekam eine.
Und so was Ähnliches passiert hier.
Ich kapier's immer noch nicht.
Das Pentagon hat Scheiße gebaut bei der Wiederaufstellung der irakischen Armee.
Die haben alle Aufträge an Cheneys Jungs vergeben und sind dann aufgeflogen.
Und dann hat Bush für gleiche Wettbewerbsbedingungen gesorgt.
Und jetzt muss alles, was das Pentagon kauft, jede Waffe, jede Granate,
die gesamte Munition, auch an kleine Unternehmen ausgeschrieben werden.
Und klar bekommen die Großen immer noch die großen Trophäen.
Aber das Pentagon muss jetzt die kleinen Trophäen
unter den Robbie Friedmans der Welt verteilen.
Dann bist du also der fette Zurückgebliebene.
Bro, ich bin der Fetteste und so was von zurückgeblieben.
In seiner Rede heute
sagte Präsident Bush, er hätte entgegen anderslautenden Berichten
keine Pläne, den Iran anzugreifen.
Bush sagt, das sei lächerlich,
wir hatten ja nicht mal Pläne beim Angriff auf den Irak.
David.
Ja?
Weißt du noch, vor ein paar Wochen,
die Sache im Auto auf dem Heimweg von meiner Mutter?
Ja. Ja, weiß ich noch.
Tja, es ist passiert.
Wie willst du denn ein Baby großkriegen?
Hast du dir das mal überlegt?
Willst du den Rest deines Lebens
Typen einen runterholen?
Ja, das ist der Plan. Ich krieg mein Kind groß, indem ich Männern einen runterhol.
'Tschuldigung.
Na, gut. Wenigstens hast du's durchdacht.
Das ist nicht witzig.
Alter, ich bin so am Arsch.
Ich finde, du solltest für mich arbeiten.
Wovon redest du?
Im Ernst, ich brauch Hilfe.
David, sieh mich an.
Bush hat mit dem Irak die Schleusentore geöffnet.
Da herrscht voll der Goldrausch.
Das ist sehr nett von dir, Efraim.
Was heißt nett? Auf nett ist geschissen.
Ich bin schon seit 'ner Weile auf der Suche nach 'nem Partner.
Das Problem ist, ich vertraue niemandem.
Aber du bist mein Kumpel.
Nimm's mir nicht übel, aber ich bin gegen diesen Krieg.
Iz und ich gehen auf Demos, unterschreiben Petitionen.
Ey, Alter, ich bin auch gegen Krieg,
und echt, ich hasse Bush.
Aber hier geht's nicht um pro oder kontra Krieg.
Der Krieg findet statt.
Die Frage hier lautet: "Bist du pro Kohle?"
Je mehr Efraim redete, desto mehr leuchtete es ein.
Und im Vergleich zu meinen anderen Aussichten
war das die Chance meines Lebens.
Mein einziges Problem war, was sage ich Iz?
Ich halte das für eine tolle Idee.
Also habe ich gelogen.
Du weißt, dass ich davon immer total überzeugt war.
Ich erzählte ihr, Efraim hätte Superkontakte zur Regierung.
Und anstatt die Bettlaken
an knauserige Seniorenheime zu verkaufen,
verkaufen wir die Laken jetzt an das spendierfreudige,
überfinanzierte US-Militär.
Das ist genial.
Ich musste Iügen. Iz hasste den Krieg.
Sie hatte 2 Cousins, die im Irak dienten.
Und sie hasste die Berge von Bettlaken,
die die Hälfte unserer Wohnung eingenommen hatten.
Die nächsten 6 Wochen verbrachte ich mit einem Crash-Kurs für Waffenhandel.
Herstal 5-5-6, leichtes Maschinengewehr.
Belgisch, wird aber überall in Lizenz hergestellt.
Wenn's um so 'nen Scheiß ging, wusste Efraim alles.
Marken, Modelle, Gewicht, wo was angefertigt wurde.
Dieses Waffenembargo gegen China
seit der Sache mit dem Platz des himmlischen Friedens.
Und wenn es irgendwo ein Schlupfloch gab,
dann wusste er das auch.
Bei so 'nem Zeug musst du zwischen den Zeilen lesen.
Das gesamte Geld wird zwischen den Zeilen verdient.
Tagtäglich durchforstete ich die Website der Regierung
und suchte nach übersehenen Aufträgen, in die wir uns reinquetschen konnten.
Hey, hier ist was, glaube ich.
Georgia, ok, ich ruf zurück.
Und dann, mitten in der Nacht,
waren wir wieder im Büro und hingen am Telefon.
Knüpften Beziehungen
zu Waffenproduzenten in ganz Osteuropa.
Nein. David Packouz von AEY.
Iz erzählte ich,
wir hätten Telefonkonferenzen mit Bettlaken-Lieferanten in Pakistan.
Typen wie uns nannte man War Dogs.
Aasfresser, die mit dem Krieg Geld verdienen,
ohne je einen Fuß aufs Schlachtfeld zu setzen.
Das war abfällig gemeint, aber wir fanden's irgendwie cool.
Du verficktes Stück Scheiße!
Sauf ab, du Arschloch, sauf ab!
Sehr schön.
Ralph Slutsky war Efraims stiller Teilhaber.
Er war Geschäftsmann
und besaß 14 Reinigungen über ganz Miami verteilt.
Warum sagt mir keiner, dass der Dampfbügler kaputt ist?
Ralph stellte das Kapital,
um die Deals zu finanzieren und erhielt dafür 25 % des Unternehmens.
Zumindest das, was er für 25 % hielt.
Wir tun Gottes Werk, Ralph.
Tun wir wirklich.
Jeder Jude ist Israel etwas schuldig.
Meiner Meinung nach ist das keine Schuld im übertragenen Sinn.
Ralph lebte im Glauben,
Efraim wäre praktizierender Jude...
der nur deshalb mit Waffen handelt,
weil er Israel vor dessen Feinden beschützen will.
Sehr schön gesagt.
Hast du bei der Torah-Lesung Freitag den Abschnitt gehört?
- Eine meiner Lieblingsstellen. Meine auch.
Erinnert mich so an 'ne Geschichte, die ich mal gelesen hab.
Über einen jungen Mann, der nach Pinsk reist.
Und darin war Efraim genial.
Er spürte, was jemand in ihm sehen wollte.
Und dann wurde er zu dieser Person.
Und er hat davon wohl an die 20.000.
Cool. Wo hast du den Typen aufgetan?
Erinnerst du dich an Victor aus der Ukraine?
Ja, der mit den Mk-3?
Genau. Der hat mir 'nen Kontakt zu 'ner Firma auf Zypern klargemacht.
Gehört einem gewissen Henri Girard.
Henri Girard?
Ja. Kennst du den?
Du hast mit Henri Girard geredet?
'N paarmal, ja. Warum? Wer ist das?
Alter! Dieser Kerl versorgt seit geschlagenen 20 Jahren
beide Seiten in jedem Konflikt auf diesem Planeten.
Das ist 'n verdammtes Tier.
Ehrlich? Und wieso ruft der mich an?
Weil der Typ 'n Tier ist.
Alles dreht sich ums Geld und alles zählt.
Ey, Mami, wo willst du hin?
Ich versuch, meine Freunde zu finden.
Willst du dir was verdienen?
Wie bitte?
Ich geb dir $1.000, jetzt gleich,
fürs Vorspulen auf unser drittes Date.
Was soll das denn bitte heißen?
D.h., dass wir grade toll essen waren, mit Freunden was Nettes trinken,
und jetzt bläst du mir einen in meinem Auto.
Können wir zu dem Teil vorspulen?
Was bist du denn für einer?
Efraim. Diveroli.
Das ist mein bester Freund, David.
Und wir sind Waffenhändler.
Aber das weißt du schon,
weil das ja unser drittes Date ist.
- Was ist hier los? - Nichts, Bro.
Ich und meine Süße wollen gerade gehen.
Ey, sag mal, spinnst du!
Oh, mein Gott.
Der Typ hatte echt nicht viel Humor.
Nächstes Mal such dir 'n anderes Mädchen aus.
Scheiß drauf, hätt doch fast geklappt.
Ey, weißt du noch,
wie du dich in der Sechsten mit Eric Moscowitz geprügelt hast?
Ja, der hat einen auf "Windmühle" mit seinen Armen gemacht.
Das war so krass! Der war unschlagbar.
Ey, weißt du noch, die Scheiße?
Genau!
Der hätte mich umgebracht, Alter, wenn du nicht eingesprungen wärst.
Vermutlich. Mh.
Hey, ich hab nie "Danke" gesagt.
Für alles jetzt mal.
Du weißt, wie sehr du mir in letzter Zeit geholfen hast.
Alles cool. Du musst jetzt nicht peinlich werden, ja?
Ey, können wir mal was bestellen?
Mami, in der Zeit fahre ich nach Kuba und wieder zurück,
treff die Familie, schnapp mir 'n paar Sandwiches
und wär längst fertig.
Hallo?
Ja, 'tschuldigung, ich hatte so spät keinen Geschäftsanruf erwartet.
Ja, natürlich, in Bagdad ist es 9 Uhr morgens.
Wer ist denn das?
Das sind gute Neuigkeiten, Captain Santos.
Ja, Sir.
Wir machen uns gleich dran.
Danke. Wiederhören.
Was?
Wir haben den Beretta-Deal.
Willst du mich verarschen?
Ich schwör bei Gott.
Der Beretta-Deal war gigantisch.
Er war das Zehnfache von allem, was wir bis dahin abgeschlossen hatten.
Das war das nächste Level.
Verfickte Scheiße, ich wusste es!
Boah, das ist so was von arsch-viel Geld! Fuck!
Ist dir klar, was uns die Scheiße bringt? 600 Riesen
bringt uns die Scheiße.
Nicht zu fassen.
David, deine 30 % sind $180.000.
Du verfickte Scheiße.
Es war der Wahnsinn.
Ich hatte 2 Monate mit Efraim zusammengearbeitet
und war im Begriff, mehr Geld zu verdienen,
als ich mein ganzes Leben mit Massagen verdient hätte.
WANN HAT DIE WAHRHEIT JE IRGENDWEM GEHOLFEN?
Hörst du's?
Was ist das?
Die Herztöne von Ihrem Baby.
Wow.
Das ist aber schnell, hä?
- Ist das normal? - Ganz normal.
Föten haben einen viel schnelleren Herzschlag als wir.
Sieh nur.
Soll ich Ihnen das Geschlecht verraten?
Wir überlegen immer hin oder her, ja oder nein.
- Was sagst du? - Ahm...
Ist geschäftlich. Ich muss ran.
Tut mir echt leid.
Ja, hier David?
Captain Santos, Bagdad.
Ich wollte mich mal nach dem Lieferstatus meiner Berettas erkundigen.
Captain, schön, dass Sie anrufen.
Wir liegen im Plan. Alles gut.
Gut. Ich hab schon befürchtet,
die Waffen kommen direkt aus Italien.
Kommen sie auch. Völlig korrekt, Sir.
Packouz, bitte sagen Sie mir,
dass Sie von dem Gesetz wissen, dass die Italiener erlassen haben letzte Woche.
Was sämtliche Waffenlieferungen in den Irak untersagt.
Ich hatte keinen Schimmer, wovon er sprach.
Aber das war ein verdammt großes Problem.
Die Beretta ist eine italienische Waffe.
Ausschließlich hergestellt in Italien.
Äh,
selbstverständlich
weiß ich davon. Ich telefonier
seit 3 Tagen und disponier alles um.
Gut. Genau das wollte ich hören.
Die irakische Polizei hängt von Ihnen ab.
Dann sagen Sie denen, auf AEY ist Verlass.
- Hervorragend. - Danke, Captain. Wir melden uns.
Alles ok?
Ja. Ja, es ist alles in Ordnung.
Was war? Sind wir schon durch?
Ja. Rate mal.
Es ist ein Mädchen.
Ok. Immerhin was getroffen.
Mal im Ernst, was machen wir denn jetzt?
Alter, entspann dich.
Soll ich ihn nicht einfach anrufen und ihm die Wahrheit sagen?
Wann hat die Wahrheit je irgendwem geholfen?
Efraim, wir können den Typen nicht verarschen
und dann einfach nicht liefern.
Wir werden liefern. Und ich weiß auch schon, wie.
Die Lösung heißt Jordan.
Jordan Goldfarb?
Jordan...
Jordanien, das Land.
Das ist ein Nachbarstaat vom Irak, ein US-alliierter,
vor allem aber, es gibt kein Embargo.
Ok. Und was sagen wir den Italienern?
Scheiß drauf! Was die angeht,
die schicken doch nur 5.000 Berettas
in ein Land, mit dem sie keine Probleme haben.
Wir müssen die Waffen dann nur
von Jordanien nach Bagdad liefern.
Das ist nur 'n kleiner Umweg.
Ist das legal?
Es ist nicht illegal.
Willst du auch?
Wie war denn der Charity-Lauf?
Das waren 5 km, oder?
Es sollten 5 werden.
Aber nach einem hab ich aufgehört.
Eigentlich müsste ich 4 Fünftel von dem Geld zurückzahlen.
Sag mal, Andrew hat mir erzählt,
du und Efraim, ihr arbeitet jetzt zusammen?
Ach, so?
Ich hab ihr von den Bettlaken erzählt.
Ja. Efraim hat ein paar Kontakte zur Regierung,
also versuchen wir es jetzt mit vereinten Kräften.
Ja, aber sei vorsichtig bei ihm.
- Emily? Nicht. Was?
Was meinst du?
Och, seine Cousine Rebecca ist 'ne alte Freundin von mir.
Wir waren zusammen zelten.
Und die hat mir erzählt, er hätte ihrem Vater $70.000 gestohlen.
Boah, im Ernst?
Das ist interessant.
Ich hörte nämlich, es war genau andersrum.
Dass sein Onkel ihm das Geld weggenommen hat.
Siehst du? Du weißt es nicht.
Jeder hat seine eigene Version einer Geschichte.
Doch, ich bin mir sehr sicher.
Die ganze Familie redet nicht mehr mit ihm deswegen.
Yo! Warum gehst du denn nicht ans Telefon?
Hey, was geht, Mann?
Was is denn das?
Darf ich vorstellen, Davids Geschäftspartner Efraim.
- Hey, Mann. - Hey, Mann.
- Kann ich dich mal kurz draußen sprechen?
- Ist dringend. - Ja, natürlich.
Und zur Info, ich bin auch sein bester Freund.
Also, was immer das ist, ich sollte hier eigentlich eingeladen sein.
Ey, das sind ihre Freunde, das ist ihre Dinnerparty.
Rosen ist ihr Freund? Dieser jüdische Wichser?
Glaub mir, du wärst lieber woanders.
Ich wär auch lieber woanders, ja?
Was is denn jetzt?
Der jordanische Zoll hat unsere Berettas beschlagnahmt.
- Was? Wieso? - Ich hab keinen Scheiß-Dunst, David.
Ich hab die Schule geschmissen,
bevor "internationale Diplomatie" dran war.
- Wer ist das? - Fuck! Das ist Santos.
Er weiß es.
Manch, geh ran, ich will zuhören.
- Geh... Geh jetzt an das Scheiß-Telefon! - Ja, hier David?
Ich erfahr gerade, dass meine Waffen in Jordanien festhängen.
Captain Santos, ja, es gab da ein kleines Problem.
Was machen die überhaupt in Jordanien?
Keine Sorge.
Die sind in einem Hangar in Amman, vollkommen sicher.
Mein Team und ich arbeiten an einer Lösung, jetzt gerade.
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
Was, zum Teufel, machen meine Waffen in Jordanien?
Captain Santos, hier Efraim Diveroli,
Geschäftsführer von AEY, Sir.
David hat mir das Problem geschildert,
und wir überlegen gerade, was für Optionen wir haben.
Optionen? Was für Optionen?
Na ja, haben Sie schon mal was von der Corvus TP-19 gehört?
Die kommt aus Brasilien und ist scheiße.
Im Vertrag steht Beretta, und ich will Beretta.
Sir, vielleicht kommen Sie uns ja ein wenig entgegen.
Jetzt mal Klartext.
Ich sitz hier am Arsch der Welt und verteidige eure Freiheit.
Und ich soll euch entgegenkommen, ihr Pisser?
Hören Sie, ich weiß nicht,
ob diese Berettas wirklich in Amman sind
oder ob ihr einfach nur euren Profit steigern wollt,
wie alle anderen Drecksärsche in eurem erbärmlichen Scheiß-Gewerbe.
Egal wie, ihr gefährdet meine Mission.
Euch lege ich das Handwerk.
Der Vertrag ist wegen Nichterfüllung gekündigt.
Die Vertragskündigung wegen Nichterfüllung war ein Todesurteil.
Das hieß, wir würden nie wieder einen Auftrag an Land ziehen.
Captain, bitte tun Sie das nicht.
Ich weiß, Sie sind verärgert.
Aber von Christ zu Christ,
meine Frau und ich haben ernsthafte finanzielle Probleme.
Unser Sohn Lucas ist im Krankenhaus.
Die Arztrechnungen sind horrend.
Wenn Sie das tun, bin ich ruiniert. Dann ist meine Familie ruiniert.
Gott sei mein Zeuge.
Ich liefere Ihnen Ihre Waffen.
Hallo?
So ein verdammtes Arschloch! Der Penner hat sie doch nicht mehr alle.
- Fuck. Was ist denn los?
Was für Waffen, David?
Willst du mich verarschen?
Du hast mir erzählt, ihr verkauft Bettlaken.
Ja, und ich, ich hab auch gesagt, dass wir noch andere Sachen verkaufen.
Ich dachte, du meinst Kopfkissen.
Hör zu, ich kann als Masseur nun mal kein Kind unterhalten.
Ok? Und niemand wollte die Bettlaken kaufen.
Nein, David, du hast mich belogen.
Weil ich deine Einstellung zum Krieg kenne.
Ich dachte, wir beide wären da einer Meinung.
Ich bin im fünften Monat schwanger.
Und es ist ein Problem, wenn ich dem Mann nicht vertrauen kann,
von dem ich ein Baby kriege.
- Natürlich kannst du mir vertrauen. - Wirklich?
Vor 5 Minuten
wusste ich noch nicht, dass du ein Waffenhändler bist.
Ich bin kein Waffenhändler.
Was wir machen, ist absolut legal.
Wir arbeiten für die Regierung. Wir sind Vermittler.
Wir fassen die Waffen nicht an, wir sehen die Waffen nicht.
Wir verlassen dazu nicht mal das Büro.
Hey, ich stör nur ungern, aber es ist brandeilig.
David, hast du 'nen Reisepass?
Was? Ja. Wieso?
Wir müssen nach Jordanien. Und zwar auf dem schnellsten Weg.
Die Sache regeln.
Das müssen wir besprechen, ok?
Ja, jetzt nicht.
Willst du Fenster oder Gang?
Darf ich? 'Tschuldigung. - Ja, wir sind gerade gelandet.
AMMAN, JORDANIEN
Sorry. Hat die Botschaft angerufen?
'Tschuldigung. Ok. Bis dann.
- Verzeihung. Ist so 'ne Art Notfall. - Darf ich mal? Entschuldigung.
Keine Angst, ich muss vor. Ich bin Amerikaner.
Sorry.
Die amerikanische Botschaft bot im Umgang mit dem Zoll
wenig bis gar keine Hilfe an.
Also nahmen wir die Sache selbst in die Hand.
Er sagt, eure Genehmigung ist abgelaufen
und dass ihr ohne die eure Kisten nicht ausfliegen dürft.
Das wissen wir. Deshalb sind wir ja hier.
Hören Sie. Man hat uns gesagt, dass Sie jemanden von der Regierung kennen würden,
und, dass Sie uns vielleicht helfen.
Er sagt, eine neue Genehmigung dauert 6 Wochen.
Ja, das ist es ja. Wir haben keine 6 Wochen.
Wir brauchen unsere Waffen heute.
Hey, ich will hier nicht den unangenehmen Amerikaner raushängen lassen
und vielleicht verstehe ich eure Bräuche nicht und eure Kultur,
aber es kommt mir so,
als müssten wir ihm jetzt 'n Geschenk anbieten. Habe ich recht?
- Du hast recht. - Ok.
$1.400? Cool?
Cool, Mann.
Warum nicht gleich? Dann hätten wir uns die ganze Scheiße sparen können.
Schöne Sonnenbrille.
Sag ihm, ich geb ihm dafür 100.
In eurem Kauderwelsch.
Auf keinen Fall. Alligator.
Ja, ich weiß. Ich...
Ist von Lacoste. Ist übrigens 'n Krokodil.
Ich steh auf so 'nen Schnickschnack. Ist mein Ding.
Sag ihm das.
3 Tage lang hörten wir nichts.
Es war absurd.
Unsere gesamte Firma hing von den Worten eines 11-jährigen Übersetzers ab.
Dieser Pisser! Der hat uns abgezockt.
Das wissen wir noch nicht.
Doch. Ich kenn das Gefühl, wenn man jemand fickt.
Und ich kenn auch das Gefühl, wenn man von jemandem gefickt wird.
Und wir wurden gerade gefickt.
Jetzt krieg dich wieder ein.
Wie soll ich mich denn einkriegen, David?
Wir sind in 'nem muslimischen Land, hier kriegt man nicht mal einen geblasen.
Wie peinlich!
Das ist Chaos hier! Fuck!
Ja.
Jetzt sofort?
Wir kommen runter.
Das war Aladdin. Sie sind in der Lobby.
Siehst du? Komm schon.
Moment. Sag mal, willst du mich verarschen?
Wo ist das Problem?
Ihr wolltet eure Waffen haben, er hat eure Waffen besorgt.
Was? Nein, wir wollten eine Genehmigung, sie in den Irak einfliegen zu können.
Genau. Und wenn ihr sie hinfahrt, braucht ihr keine Genehmigung.
Du erwartest, dass wir in den Irak fahren?
Warum nicht? Marlboro ist der beste Schmuggler von ganz Jordanien.
Wer, der?
Das ist der beste Schmuggler von ganz Jordanien?
Ja, er fährt sehr oft nach Bagdad. 3- bis 4-mal im Monat.
Efraim, kannst du auch mal was sagen?
Wie weit ist es denn nach Bagdad?
- Was soll denn jetzt die Frage? - 800 km.
Und er weiß, was er tut?
Efraim, stopp.
- 100 % der Beste. Komm schon.
Das sind 500 Meilen. Da sind wir morgen früh da.
Du willst allen Ernstes nach Bagdad fahren?
David, wir sind Waffenschieber.
Und jetzt schieben wir 'n paar Waffen.
Also los.
Kommt schon.
Ohne Witz jetzt, ist das wirklich sicher, nach Bagdad zu fahren?
Ja, sehr sicher.
Fifty-fifty.
Fifty-fifty? Wie jetzt, 50 %, dass wir dabei draufgehen?
Ja. Deswegen fahren wir in der Nacht.
Ist viel sicherer.
Wie viel sicherer?
Fifty-fifty.
Boah, fuck, ey, fuck!
Hey, offensichtlich weiß er nicht, was "Fifty-fifty" bedeutet.
Oh, mein Gott.
Sag mal, und Sprit? Ist 'ne lange Fahrt, oder?
Kein Problem. Benzin umsonst in Irak.
Ohne Scheiß?
- Sprit ist kostenlos? - Ja.
Verstehst du jetzt, was ich mein? Der Irak ist der Hammer.
Ich glaube, ich kauf mir da 'n Haus.
Kostenloser Sprit...
Ist das cool, ey.
Was ist das?
Was?
Siehst du das nicht?
Verflucht...
Ey, warum fährst denn du langsamer?
Ist ok. Ist ok.
Was ist ok?
Boah, was soll denn das, Alter?
Is ok. Grenze.
Was, das?
Fuck.
- Du Scheiße. - Mach runter.
- Hm? - Mach runter.
Wohin wollt ihr?
Bagdad.
Wer sind die?
Die machen Geschäfte in Bagdad.
Was für Geschäfte?
Was habt ihr geladen?
Whoa, whoa.
Zigaretten.
Für euch.
Keine Ursache.
PROVINZ AL-ANBAR, IRAK
Es war so unglaublich surreal.
Noch vor 6 Monaten war ich Masseur in Miami Beach.
Und jetzt? Jetzt fuhr ich mit meinem besten Freund aus der Junior High
eine Ladung Waffen
durch die irakische Wüste.
GOTT SEGNE DICK CHENEYS AMERIKA!
Marlboro?
Hey, Marlboro?
Bro!
Ich hab in der Tankstelle 'ne Leiche gesehen.
Was für 'n Scheiß.
Wo sind wir? Wo ist Marlboro?
Hörst du mir nicht zu?
In der verfickten Tankstelle liegt 'ne verdammte Leiche.
Doch, ich hör dir zu.
Wir sind hier in 'nem Kriegsgebiet,
da gibt's schon mal Leichen, entspann dich.
Ok, ich geh dann mal pissen.
Was?
Sei vorsichtig.
Alles gut, Bro. Ich weiß, wie man pisst.
Drecksloch.
Fuck.
- Hallo? Hey.
Hey, Baby, alles ok?
Ja.
Wie spät ist es bei dir?
Es, äh, ist halb 8 morgens.
Scheiße, habe ich dich geweckt?
Nein. Bin gerade noch im Hotel. Wir frühstücken gleich.
Hör zu. Ich sage nicht, dass es mir gefällt,
aber ich verstehe, wieso du es tust.
Wirklich?
Ich hab die ganze Zeit nie darüber nachgedacht, wie das für dich sein muss.
Der ganze Druck, unter dem du stehst.
Was mich nur fertigmacht, sind die Lügen.
Ich komm mir dann immer vor, als müsste ich da allein durch.
Nein, du musst da nicht allein durch.
Du sollst wissen, dass du mir immer alles sagen kannst, David.
Wir sind Partner, erinnerst du dich?
David?
Ja, ich ruf dich gleich noch mal an.
- Ist alles ok? - Ja, alles gut.
Ich ruf dich gleich noch mal an.
Ich liebe dich. Bis dann.
Efraim!
- Was? - Da!
Marlboro!
Fuck! Was geht da ab?
Du Scheiße, die haben Waffen!
Ich weiß.
Mach schon, mach schon, los!
So ein Kack! Der springt nicht an!
Verflucht, wo ist Marlboro?
- Läuft. - Los! Los!
Nein, nein, nein!
Wartet, wartet, wartet!
Wartet! Nein!
Renn, verdammte Scheiße! Spring auf!
Du Scheiße! Die kommen näher. Komm schon, fahr, fahr!
Los, los!
Komm schon!
Schneller! Schneller
Fallujah schlecht!
Willst du mich verarschen!
Wir waren tanken in Fallujah?
Geiziger Pisser!
Los!
Fick dich, Marlboro!
Fuck.
Fuck. Fuck!
Wir sterben!
Du wolltest doch nach Bagdad fahren!
Die haben angehalten!
Was soll das? Da!
Verfickte Scheiße, Bro.
Oh, fuck! Ist das geil!
Gott segne Dick Cheneys Amerika!
GRÜNE ZONE, BAGDAD
Boah, wie sieht's denn hier aus? Mein Gott.
Entschuldigung, Sir?
Was?
Da wollen 2 Kerle zu Ihnen.
2 Kerle?
Was denn für Kerle?
Ey, Marlboro!
Schenk uns 'n Lächeln, Süßer!
Zeig deine gelben Beißerchen!
Du bist der Tom Selleck ausm Irak, Bro.
Seid ihr die von AEY?
Jawohl, Sir. David Packouz.
Das ist mein Kollege, Efraim Diveroli.
Wir haben telefoniert.
Ich erinner mich.
Die habt ihr hierhergefahren?
Durch das "Dreieck des Todes"?
Worauf Sie einen lassen können.
Kip, gehen Sie mit den Jungs zum Käfig, damit sie ihr Geld kriegen.
Jawohl, Sir.
Ich hab mich in euch getäuscht.
Verflucht gute Arbeit, Jungs.
Verflucht gute Arbeit.
Ach, du Scheiße, das "Dreieck des Todes", Bro?
Das garantiert euch AEY, ihr Pisser.
Wir bringen's in allen Dreiecken. Inklusive von denen eurer Mütter.
Ey, Kip? Mach mal 'n Foto von uns, Kumpel.
Klar.
Kann ich?
- Wie is meine Frisur? - Gut. Wie geleckt.
Danke.
- Erledigt. - Lass mal sehen.
Zeig mal her, du Helmut Newton, du.
So, bitte.
- Perfekt. - Dann ist gut, dann ist gut.
Und wir lassen uns jetzt mal bezahlen.
Ach, du Scheiße.
Verrückt, hä? $12,2 Milliarden.
Alles beschlagnahmt vom Paten höchstpersönlich.
Ihr nennt Saddam Hussein den Paten?
Bei so viel Cash, Bro. Wie würdest du ihn nennen?
2,8 Millionen.
- Da unterschreiben. Alles klar.
Danach ging's mit Militäreskorte zum Flughafen
und wir verpissten uns aus Bagdad.
Fast $3 Millionen
steckten in unserem vollgestopften Army-Gepäck.
Nachdem wir den Irak nur knapp überlebt hatten, könnte man denken,
wir waren damit durch.
Stimmt aber nicht.
Der Beretta-Deal war nämlich unser Durchbruch.
Danach ging's erst richtig zur Sache.
Wir kauften uns den gleichen Porsche.
Wir kauften uns 2 Apartments im selben Gebäude.
Oh, mein Gott.
Ach, du Scheiße, Bro.
Och...
Ralph war über seine Einnahmen so glücklich,
dass er sein Investment bei AEY
um $10 Millionen erhöhte.
Damit hatten wir ausreichend Kapital, um unsere Geschäfte auszuweiten
und die Firma expandieren zu lassen.
Und genau das haben wir gemacht.
DAS SIND KEINE KRÜMEL, DAS IST DER GANZE VERDAMMTE KUCHEN.
Ich kann es nicht oft genug betonen.
Sie müssen diese Website
Tag und Nacht durchforsten.
Es gibt jede Minute ein Update.
Da sind Zehntausende von Ausschreibungen auf dieser Website.
Jede einzelne ist zwischen 40 und 50 Seiten lang.
Und falls Sie etwas Interessantes sehen,
kommen Sie damit zu mir.
Und wenn Sie damit zu mir kommen,
mache ich Sie reich.
Tatsache ist, vor 18 Monaten
hat David noch Typen einen runterholt für sein Geld.
Das ist keine Tatsache.
Und wie das 'ne Tatsache ist.
Jetzt fährt er einen Porsche.
Und zu verdanken ist das AEY.
Noch irgendwelche Fragen?
Ähm, ich hätt 'ne Frage.
Wofür steht eigentlich AEY?
Wie meinen Sie? Moralisch?
Nein, ich mein, wofür stehen die Buchstaben?
So 'n Quatsch.
Wofür steht denn IBM? Für gar nichts.
Das, äh... Das klingt nur professionell.
Äh, also eigentlich steht IBM für International Business Machines.
Wie war das?
IBM steht für International Business Machines.
Raus hier, sofort.
Ich mein's ernst, du wirst hier nicht arbeiten.
Verpiss dich aus meinem Büro, du Scheiß-Streber!
Raus!
Und nur zur Info, AEY steht für gar nichts.
Fuck! So 'n Arsch.
Hat sonst noch irgendwer Fragen?
Schlaf weiter. Ich geh schon.
Ist ja gut. Alles gut.
Och.
Ich weiß.
Ich weiß. Ist ja gut.
Ok.
Was?
360.000 SWD-Scharfschützengewehre.
Eine Million 84.000 GP-30-Granatwerfer.
45.000 S-KO-Luft-Luft-Raketen.
Da Pentagon rüstet die Afghanen für die nächsten 30 Jahre aus.
Die bauen 'ne ganze Armee auf.
Warte, das muss 'n Tippfehler sein.
Ist aber keiner.
Hundert Millionen Schuss AK-47-Munition?
Bro, das sind keine Krümel,
das ist der ganze verdammte Kuchen.
Unter Waffenlieferanten
wurde dies später als der "Afghanistan-Deal" bekannt.
Eine größere Chance
konnte es für AEY nicht geben.
Wir mussten zuschlagen.
Und? Wo geht man hin, wenn man ein ganzes Land bewaffnen will?
Auf der Vegas X kommen Militär und Rüstungsindustrie zusammen,
um das Neueste in der Kriegstechnologie zu präsentieren.
So was wie die Comic-Con mit Granaten.
Klar, die meisten hier hatten von AEY noch nie was gehört.
Aber wir betrachteten das als Vorteil.
- Hast du die Liste? - Ja.
- Fühlst du dich gut? - Ich fühl mich sehr gut.
Das ist nämlich was anderes als Geschäfte am Telefon.
Wenn die uns sehen, sehen die 2 Jungs,
also müssen wir denen zeigen, dass wir Eier haben.
Alles klar.
Wir müssen wie Siegertypen rüberkommen. Verstehst du?
Verstehe.
Alles klar. Gut. Jetzt reißen wir das Ding.
Aber es war eine komplette Katastrophe.
Wir hatten schnell begriffen, dass,
selbst wenn wir den Afghanistan-Deal an Land ziehen,
es zu einem logistischen Albtraum werden würde.
Jerry, schön, Sie zu sehen.
Um einen Deal dieser Größenordnung zu bedienen,
hätte man sich
ein weltweites Lieferantennetz aufbauen müssen.
Hey, hey
Zieh Leine.
Man hätte Dutzende Transportunternehmen gebraucht
und Hunderte von Genehmigungen.
Wir brauchen 100 Millionen Schuss Munition.
Das mochte für einen größeren Rüstungskonzern ok sein,
aber nicht für uns.
Ganz ehrlich? Das war 'ne Nummer zu groß für uns.
Wechsel 10.000.
Heute schon Glück gehabt?
Efraim!
Was is los, Bro?
Wo steckst du? Warum gehst du nicht ans Telefon?
Ich hab 'ne Prostituierte da. Was ist los?
Zieh dir was an und komm sofort mit.
Ok, äh, gib mir
38 Minuten.
Efraim, Henri Girard sitzt unten an der Bar und wartet auf uns.
Willst du mich verarschen?
Ich mein's todernst.
Scheiße.
Ok.
Henri Girard war unter Waffenhändlern eine Legende.
Als Saddam Hussein wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit gehängt wurde,
soll er dafür den Strick verkauft haben.
Entschuldigen Sie die Verspätung, Henri.
Das ist mein Partner, von dem ich erzählt hab.
- Efraim Diveroli. - Hallo. Freut mich.
Es ist mir ein Vergnügen.
Henri ist gleich zum Essen verabredet,
aber ich wollte, dass du's von ihm persönlich hörst.
Ich hab ihm die Liste gezeigt, und er kann helfen.
Toll. Bei welchem Teil?
Bei allem.
Er kann den ganzen Auftrag bedienen.
- Den ganzen Auftrag? Mh.
Selbst die AK-Munition?
Kein Problem.
Ihnen ist schon klar, dass das 100 Millionen Schuss sind, oder?
Henri hat Kontakte nach Albanien.
Albanien?
Die haben sich zig Jahre auf eine Invasion aus dem Westen vorbereitet, die nie kam.
Das Land ist ein Riesenarsenal.
Die Sachen liegen da alle rum.
Erzählen Sie ihm das Beste.
Die stehen kurz vor dem NATO-Beitritt.
D.h.,
sie müssen sämtliche Waffen loswerden, die aus der Sowjet-Zeit stammen.
Die zerlegen sie buchstäblich und machen sie unbrauchbar.
'Nen Großteil davon kriege ich für ganz kleines Geld.
Erzählen Sie ihm noch das andere Beste.
Vor euch sitzt der Exklusiv-Vertreter für den ganzen Scheiß.
Das war die Wunderwaffe.
Ein Lieferant für den gesamten Afghanistan-Deal.
Nicht nur, dass wir damit im Rennen waren,
wir konnten das Ding sogar gewinnen.
'Tschuldigung, eine Frage.
Klar.
Bei den Verbindungen,
warum bieten Sie denn da nicht einfach selbst?
Also, ganz ehrlich?
Mir sind Geschäfte mit der Regierung untersagt,
ich stehe auf der Beobachtungsliste.
So was wie für Terroristen?
Mh-hm.
- Alles klar. - Moment. Was?
Ok, was kostet die AK-Munition?
- 10 Cent pro Schuss. - Ist ja der Wahnsinn.
Was macht der Transport?
'Ne Illyushin mit 2 russischen Piloten,
80 Riesen pro Flug.
'Tschuldigung, Sie stehen auf 'ner Terror-Beobachtungsliste?
Arbeitest du für die Homeland Security, oder was? Entspann dich.
Am besten, ihr 2 beredet das noch mal in Ruhe.
Machen wir. Aber wir sind sehr interessiert.
Gut. Mein Flug geht morgen früh um 10.
Ich kann nicht länger als 48 Stunden in diesem Dreck hier verbringen.
Meine Rede: Vegas ist 'ne Stadt für 2 Tage.
Ich rede von Amerika.
Damit hätten wir den exklusiven Zugang zu einem Mords-Arsenal
von schwer zu beschaffenden Ostblock-Waffen und Munition.
Dadurch wär uns der Deal sicher.
Der steht auf 'ner Terror-Beobachtungsliste.
Und wenn schon! Da landet man auch,
wenn man ins Flugzeug 'ne Schere mitnehmen will.
Deswegen steht er aber nicht auf der Liste.
Hör zu. Das Pentagon will 100 Millionen Schuss AK-74-Munition,
während dafür weltweit ein Engpass herrscht.
Was glaubst du wohl, was die denken, woher die kommt?
Wenn nicht von solchen zwielichtigen Motherfuckern wie dem da.
Das ist der Job.
Geschäfte mit Leuten an Orten machen,
die die Regierung selbst einfach nicht direkt machen kann.
So simpel ist das.
Fuck!
Hallo, Männer.
Wir haben uns unterhalten und sind bereit für den nächsten Schritt.
Fantastisch. Glückwunsch.
- Aber wir müssen die Ware sehen. - Oh, natürlich.
Vor Ort, persönlich.
Wart ihr schon mal in Albanien?
Ehrlich gesagt, wusste ich
bis gestern gar nicht, dass das überhaupt 'n Land ist.
Oh, es ist sogar wunderschön.
Kommt erst mal rein. Ich ruf da an und mach alles klar.
Albanien ist vieles,
aber "wunderschön" ist nichts davon.
TIRANA, ALBANIEN
Um da hinzukommen,
brauchten wir 3 Flüge und 22 Stunden.
Henris Leute hatten uns einen Fahrer
zum Flughafen geschickt.
Und der Typ hörte einfach nicht auf zu reden.
Dann bin ich gefallen, und sie hat mich beatmet.
Doch all das konnte Efraims Begeisterung nicht bremsen.
Er glaubte wirklich, dass das die Lösung sei.
Willkommen, AEY.
Ich bin Yili Pinari,
Chef von Albaniens größter Rüstungs-Export-Firma.
Efraim Diveroli. Freut mich.
Das ist mein Geschäftspartner David Packouz.
- Freut mich. - Gleichfalls.
Danke schön dafür.
Oh. Für Sie.
Ja, ich weiß. Ich sagte: "Danke schön dafür. "
Gut, dann zeigen Sie uns mal, was Sie haben.
Was ist das für 'n Schuppen hier?
Lagerraum der albanischen Armee.
Von der Sorte haben wir 700 im ganzen Land.
Sie haben 700 Lagerhallen so wie die hier?
Nicht nur Lagerhallen.
Wir nutzen Kirchen, Krankenhäuser, Schulen.
Albanien ist das bewaffneteste Land der Welt.
Hey, das ist cool. Glückwunsch, Bro.
Das war wie 'n Museum da drin.
Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg
kein Tageslicht mehr gesehen.
Aber das war uns egal.
Uns interessierte nur die AK-Munition.
Alles gut. Wir haben genug von dem, weshalb ihr hier seid.
Diese ganzen Container sind voll mit euren Patronen.
Soll das bedeuten, die Patronen sind alle hier?
126 Millionen Schuss.
Leck mich.
Ja. Leck uns alle.
Wie alt sind die?
30, vielleicht 40 Jahre. AK-47-Patronen
halten ewig bei entsprechender Lagerung.
Verstehe. Und? Wie waren die gelagert?
Wen juckt's, wie die hier gelagert waren?
Hauptsache, die Dinger funktionieren.
Funktionieren die?
Versuchen?
Die haben so was von funktioniert.
Die gesamte Rüstungsindustrie rotierte um diesen Deal.
Und die Lösung lagerte in 23 Containern
in der hintersten Ecke eines rostigen Lagerhauses am anderen Ende der Welt.
Wir konnten gerade noch pünktlich
unser Angebot abgeben, bevor die Frist der Regierung ablief.
GESAMTANGEBOT - $300.647.193,22
SENDEN
Und dann warteten wir.
Wir warteten 5 Monate.
Ba.
David!
- Efraim? - Was?
- Ist er das? - David!
Wir haben gewonnen!
Ach, du Scheiße, wir haben den Afghanistan-Deal.
- Was? - Wir haben den Afghanistan-Deal.
- Wir haben gewonnen? - Wir haben die Scheiße!
Boah! Ist das dein Ernst, Alter?
- Wir haben gewonnen! - Yeah!
Hammergeile Scheiße!
Bevor wir starten konnten,
musste AEY von der Regierung noch genau begutachtet werden.
Ein schrecklich nerviges Verfahren
mit 3 verschiedenen Betriebsprüfungen
und einer persönlichen Befragung.
Die Betriebsprüfungen waren die schlimmste Hürde.
Wir hatten ja nicht mal einen richtigen Buchhalter.
Wir hatten überhaupt keine Bücher.
Wir mussten 3 Jahre rückwirkend
eine Buchhaltung für AEY erfinden.
Kassenbücher, Kontoauszüge, erfundene Bestellungen.
Wir haben alles gefälscht.
2 Wochen später waren wir in Rock Island,
Illinois, zu unserem wichtigen Termin
mit den Beschaffungsbeauftragten des US-Militärs.
Wir waren scheiß-nervös.
Und Efraim kam auf die Idee, sich auf dem Parkplatz vorher noch einen reinzuziehen.
ROCK ISLAND ARSENAL
Warte mal.
Das klingt doch, als wären wir mehr als 2 Leute, oder?
Ja.
Das Zeug war tierisch stark.
Ok.
Wirklich sehr beeindruckend.
Sehr beeindruckend.
Angesichts Ihrer Referenzen waren wir bei einem Geschäft dieser Größe
etwas besorgt.
Aber nachdem wir Sie nun persönlich getroffen haben,
fühlen wir uns in guten Händen bei Ihnen.
Tja, wir werden Sie nicht enttäuschen,
Sirs.
Abgesehen davon,
dass Ihr Angebot viel zu attraktiv war, um es auszuschlagen.
Danke. Ich mein, das hören wir gern, wir haben uns nämlich richtig angestrengt.
'Tschuldigung, Augenblick.
Einer von Ihnen hat gerade gesagt,
unser Angebot war zu attraktiv, um es auszuschlagen.
Was meinen Sie damit genau?
Nun, er meint, dass ihr Jungs die gesamte Industrie unterboten habt.
Ja. Äh,
um wie viel?
Ok.
Nur für mich, ich...
Ich bin neugierig. Wie viele Millionen?
Nun, genau genommen dürfen wir mit Ihnen darüber nicht sprechen.
Aber was soll's.
Sie waren um 53 Millionen günstiger als der nächste Anbieter.
Fuck! Fuck!
Verdammte Scheiße!
$53 Millionen.
Alles ok.
Sieh's positiv.
Der amerikanische Steuerzahler
bekommt endlich mal einen guten Deal für einen Rüstungsauftrag.
Mann, scheiß auf den amerikanischen Steuerzahler.
WIR HABEN EIN VERFLUCHT ERNSTES PROBLEM.
Hallo?
Iz?
Hey, Ella. Hi.
Wie geht's dir, mein Schatz?
Hey. Weißt du, wo ihre blauen Sandalen sind?
Oh. Hey.
Ähm, keine Ahnung.
Aber hör mal, können wir kurz reden?
Mh-hm.
Ich muss noch mal nach Albanien für 'n paar Wochen.
Einen Monat, höchstens.
Klar. Kein Problem.
Hey, was soll das?
Ella und ich gehen für eine Weile zu meiner Mutter.
Was? Was meinst du damit?
Iz, was ist passiert?
Warum hast du mir nicht erzählt, dass du im Irak warst?
Ich hab in deinem Computer die Nummer vom Klempner gesucht
und habe die Fotos gesehen.
Dafür gibt's 'ne Erklärung.
Du hast gesagt, du warst die ganze Zeit im Hotel in Jordanien.
Ich weiß. Ich wollte nicht, dass du dich aufregst.
Wieso versuchst du immer, wenn ich dich bei einer Lüge erwische,
mich davon zu überzeugen, dass du das nur zu meinem Wohl getan hast?
Wann gibst du endlich zu, dass du ein Lügner bist?
Iz, hör auf, bitte.
Wir haben mal gesagt, dass wir uns immer alles erzählen.
- Du hast es versprochen! - Ich weiß! Ja, ich hab Mist gebaut.
Was verschweigst du mir sonst noch?
- Gar nichts. - Nicht.
Wirklich.
Jetzt weißt du alles.
Ok. Willst du nicht wissen, wozu ich den Klempner brauch?
Doch. Klar. Was ist passiert?
Im Gästebad ist ein Rohr undicht.
Das habe ich gefunden.
Lass mich raten. Ich sollte mich nicht aufregen?
Ok, warte.
Ich hab unterm Waschbecken Geld versteckt.
Was ist denn so schlimm daran?
Das Schlimme ist, du versteckst es vor mir!
Nein, das stimmt nicht.
Vor wem versteckst du es dann?
Ich weiß es nicht. Das war dumm. Du hast recht.
Bevor dir jetzt wieder irgendwas einfällt, sind wir 2 weg.
Iz, es tut mir leid.
Iz!
Oh, fuck.
Na, alles klar, Alter?
Alles gut?
Ich wollte gerade gehen.
Was ist das?
Ich möchte dir danken, dass du die Reise übernimmst.
Mir ist nicht entgangen,
was du für die Firma alles an Opfern bringst.
Und ich bin dir echt dankbar.
"Für meinen Partner David. Die Welt gehört dir. "
- Ist aus Scarface. - Na, klar, Mann, ich erinner mich.
Danke.
Ja.
Ach, hey, bevor ich geh,
wollte ich dir noch...
Was ist das?
Unser Partnervertrag. 70: 30.
Ich dachte, damit das mal offiziell ist.
Ja, natürlich.
- Gute Idee. - Cool.
Mann, 8 verfluchte Wochen in Albanien.
Iz wird mich bis in die Steinzeit hassen.
Nö. Die wird dir 'n Jahr lang jeden Tag einen blasen.
Weil wir nämlich kurz davor sind, 30 Millionen zu verdienen.
Ja, Mann.
Hau rein.
Danke, Bro.
Nicht schlecht.
Hey, hier ist Iz. Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
Komm schon, Iz. Hör bitte auf, nicht mit mir zu sprechen.
Ich bin in Albanien. Im Hotel.
Ich hab deiner Mom meine Nummer hinterlassen.
Und ich bitte dich wirklich, ruf mich zurück.
Ich vermiss dich nämlich sehr. Ok?
Und... Ich liebe dich.
Bis dann.
Guten Morgen, mein Freund.
Hey, Bashkim.
Oh, ich hab Kolonat für dich. Ist unser McDonalds.
Oh, ich hab keinen Hunger. Aber danke.
Gehen wir jetzt arbeiten?
Aha. Nein, ich hab gesagt, ich brauch 2 Trucks.
Sie haben mir aber nur einen geschickt.
Ja, na... Hören Sie. Ich hab 'ne Cargo-Maschine am Flughafen stehen.
Ja, ich weiß. Ich weiß.
Äh, ich ruf Sie gleich noch mal an.
Hey, Stopp! Stopp, Stopp!
Halt, halt, halt! Hey, ausmachen!
Was, verdammt, ist das?
Wo haben Sie die her?
Ja! Was geht ab?
Hör zu. Wir haben ein Problem.
- Wo steckst du? - Ich bin im "Liv", Bro.
An meinem Tisch wartet 'ne Kubanerin, die will ich heute noch flachlegen.
Warum, was ist?
Ich frier mir hier in Albanien
den Arsch ab
und du bist im "Liv" und versuchst, 'ne Frau klarzumachen?
David, hier ist ein Uhr nachts.
Ich lass einfach mal 'n bisschen Dampf ab.
Um ein Uhr nachts solltest du im Büro sein,
weil es in allen Scheiß-Ländern,
mit denen wir arbeiten, mitten am Tag ist.
Hör zu, wir haben 'n Problem mit der AK-Munition.
- Was denn für 'n Problem? - Die ist chinesisch.
Chinesisch, Bro? Was soll das bedeuten "chinesisch"?
Das bedeutet, dass sie aus China stammt.
Was soll der Scheiß? Ich war doch da. Ich hab sie gesehen, Bro.
Wir waren beide da.
Ja, was soll ich sagen?
Die haben uns verarscht. Wir wurden beschissen.
Warte! Woher weißt du, dass sie aus China ist?
Auf jeder dieser Scheiß-Kisten sind chinesische Schriftzeichen.
Glaub mir, sie ist chinesisch.
Ja?
Henri, verdammt!
Ich versuche, Sie seit 2 Tagen zu erreichen.
Hier Efraim und David.
Wir haben ein verflucht ernstes Problem.
Was gibt es?
Die AK-Munition ist chinesisch.
Glaubt ihr, die Afghanen scheren sich einen Dreck darum,
wo die Munition herstammt, wenn sie von den Taliban abgeknallt werden?
Nein, das Pentagon aber schon.
Henri, Munition aus China geht nicht.
Amerika hat ein Embargo gegen China verhängt.
Sie haben Ihre Jungs
uns die einzige Kiste mit albanischer Munition im ganzen Land zeigen lassen.
Entschuldigt, bitte.
Hat euch jemand davon abgehalten, die anderen Kisten zu checken?
Habt ihr überhaupt dran gedacht,
vielleicht mal nach dem Ursprungsland zu fragen?
Wer fragt denn so 'nen Scheiß?
Henri, ich starre hier auf 100 Millionen Schuss
illegaler, chinesischer Munition, die Sie uns verkauft haben.
Was sollen wir jetzt machen?
Macht euren verfluchten Job!
Die US-Regierung will den Kopf in den Sand stecken,
also gebt ihr keinen Grund, das nicht zu tun.
Und übrigens: Lernt den Unterschied zwischen
"wir haben ein Problem" und "ihr habt ein Problem"!
Fuck!
DAS KLINGT ILLEGAL.
Wir waren am Arsch. Die Munition war wertlos
und ich saß in Albanien fest und versuchte, überall in Osteuropa
neue Lieferanten aufzutreiben.
Ach, du Scheiße.
Was machst du denn hier?
Ich hab 'ne geile Idee.
Wie kommst du in mein Zimmer?
Die haben mich reingelassen.
Ich bin doch vertrauenswürdig.
Die haben mich nicht nur reingelassen, ich hatte sogar Roomservice.
Ist auch egal. Ich hab 'ne obergeile Idee.
Ja? Und?
Wir könnten einfach umpacken.
Was umpacken?
Die Munition.
Wir könnten doch alles umpacken.
100 Millionen Schuss?
David, das ist machbar.
Überleg mal. Wir würden auch ein Vermögen an Transportkosten sparen.
Wir tauschen die schweren, großen Holzkisten
gegen leichte Pappkartons aus.
Ja, aber es bleibt chinesische Munition.
Das Handtuch hier. Schau mal.
Türkisch. Made in Turkey.
Jetzt nicht mehr. Jetzt ist es 'n albanisches Handtuch.
Sie ist nur chinesisch, wenn auf der Kiste steht, sie ist chinesisch.
Ja. Aber ich mein, illegal ist es trotzdem.
Wir haben 2 Möglichkeiten:
Entweder umpacken und den Scheiß wegschicken,
oder sich $300 Millionen durch die Lappen gehen lassen.
Wofür bist du?
So gesehen, gab es eigentlich nur eine Möglichkeit.
Unser Fahrer Bashkim stellte uns seinen Freund vor,
der eine Firma für Verpackung und Lagerung bei Tirana besaß.
Das ist Enver. Bin mit ihm aufgewachsen.
Freut mich, Enver.
Gleichfalls. Bashkim hat mir 'n bisschen von eurer Situation erzählt.
Ja, hören Sie. Einfach gesagt, wir haben ein Gewichtsproblem.
Wir verschicken eine große Menge Munition
von Albanien nach Afghanistan.
Zurzeit lagert sie in schweren Blechbehältern
in Holzkisten.
Und wir würden die Patronen gern
in Plastikbeutel umfüllen
und die dann wiederum in doppelwandige
Wellpappkartons verpacken.
Kennen Sie solche Kartons?
Ja, natürlich. Aus welchem Grund?
Haben wir doch gerade erzählt.
Was ist nur mit diesem Land los?
Die Originalverpackung ist zu schwer.
Zu viele Kisten. Wir müssen optimieren.
Ok. Wie viele Kisten?
Viele. Es sind 100 Millionen Schuss Munition.
Ich verstehe. Aber wie viele Kisten sind es?
Wir haben genau 68.520 Kisten.
Hab sie gesehen.
Ist total verrückt.
Fertig.
Also, 50 Männer für 8 Wochen.
Das kann ich für $100.000 machen.
US-$100.00?
Ja.
- Kriegen wir 'ne Sekunde? - Ja. Eine Sekunde, bitte.
Ok. Wir reden jetzt ganz ernst.
Es war schwer, nicht zu lachen.
Ich mein, nicht nur, dass der Typ uns den Deal gerettet hat,
er hat uns durch das Umverpacken der Munition
unsere Gewinnmarge um knapp $3 Millionen erhöht.
Wo gehen wir heute Abend essen?
Da ist 'n ziemlich guter Laden neben meinem Hotel.
Ok. Alles klar, schlag ein.
Ok, Deal.
Es lief noch besser, als wir dachten.
Wir tauschten schwere Holzkisten gegen leichte Pappkartons
und 230 g schwere Blechbehälter
gegen Plastikbeutel.
Durch das Umpacken der Munition
reduzierten wir unsere Transportlast um 180 t.
180 verschissene Tonnen!
Das hieß, weniger Flüge, kleinere Maschinen und weniger Treibstoff.
Was wiederum hieß, mehr Geld für uns.
Am 8. Dezember 2007
lieferte AEY die ersten 5 Millionen Schuss an
die afghanische Armee aus.
Alles lief wie am Schnürchen.
Komm, ich will's nur einmal hören, Schatz. Komm.
Sag "Dada". Sag "Dada".
Wir müssen jetzt Schluss machen, David.
Och, nö, 5 Minuten noch, bitte. Bitte.
Wir essen gleich. Meine Mutter wartet.
Ella? Mach für Daddy Winkewinke, hm?
Bis bald, Ella. Wiedersehen.
Frohe Weihnachten. Hab dich lieb.
Kannst du sie kurz deiner Mom geben, damit wir noch mal reden können?
Tut mir leid.
Wir rufen dich in ein paar Tagen wieder an. Ok?
Bis dann.
Ja, hier David?
Willst du mal 'ne ganz abgefuckte Scheiße hören, Bro?
Frohe Weihnachten, Efraim.
Ist Weihnachten?
Deshalb ist hier keiner,
ich wollte die Leute schon alle feuern.
Jedenfalls habe ich, als ich da war,
mit unserem Bashkim gesprochen.
Hast du gewusst, dass sein Onkel
im albanischen Verteidigungsministerium arbeitet?
Nein, wusste ich nicht.
Is so.
Ich frag ihn: "Weißt du, was mich interessieren würde, Bashkim?
Mich würde interessieren, was Henri den Albanern für die AK-Munition bezahlt. "
Efraim...
Weißt du, was er rausgefunden hat?
Diese miese Ratte zahlt denen pro Schuss 2,5 Cent.
Der schlägt uns 400 % drauf.
Ja, na, und? Wir machen das Gleiche.
Ja, aber das ist unser Auftrag.
Den wir fast verloren hätten wegen seiner verfickten China-Patronen.
Haben wir aber nicht.
Darum geht's nicht.
Ich will 'nen Weg finden, diesen Schwanzlutscher rauszukanten.
Efraim, lass es.
Nein, hör mir zu.
Ich meine es ernst, Mann.
Wir verdienen Geld damit, ok?
Er verdient Geld. Die ganze Sache funktioniert.
Also mach jetzt keinen Scheiß.
Das ist mir kackegal. Der zockt uns ab!
Ey, ich mein's ernst, ja?
Ich bin im nächsten Flieger, wenn du die Scheiße abziehst.
Whoa. Bro! Du musst mir nicht drohen.
Ok? Ich bin dein Partner.
Ja, das fühlt sich aber nicht immer so an.
Ich hab diesen Deal aufgetan und ich bin hier
und mach die ganze Arbeit, und du sitzt in Miami und sabotierst alles.
Inwiefern sabotier ich denn?
Indem du Henri übern Tisch ziehen willst. So wie du alle übern Tisch ziehst.
Du hast recht. Henri ist unser Partner.
Seinetwegen haben wir den Deal überhaupt.
Ich wollte nur auf uns aufpassen und hab's 'n bisschen übertrieben.
Keine Panik, Bro. Ich halt die Füße still.
Danke.
Wir dürfen bei der Sache nicht zu hoch pokern, Alter.
Alles klar, wir hören uns, ja? Bis dann.
Oh, was soll denn das? Hey!
Scheiße! Hört auf!
Stopp! Ich verstehe nicht.
Hast du jetzt verstanden?
Ja. Ja.
Habt ihr echt gedacht, ihr könntet mich aus meinem eigenen Deal rausdrängen?
Bitte.
Fuck.
Fuck!
David, wir müssen reden.
Ist gerade schlecht.
Ich habe bis jetzt kein Geld bekommen.
Wie meinst du? Diesen Monat?
Keinen Monat.
Wie, du hast gar kein Geld gekriegt?
Dein Partner antwortet nie auf Anrufe.
Ich muss meine Leute bezahlen.
Sonst hören sie auf zu arbeiten.
David, ich kenne den wahren Grund,
warum ihr die Munition umpackt.
Pass auf, Enver. Hör zu.
Ich muss jetzt nach Miami fliegen. Bin in 'ner Woche wieder da.
Ich versprech dir,
sobald ich gelandet bin,
sorge ich dafür, dass dir dein Geld überwiesen wird, ok?
Ok.
Zum Flughafen, los.
Ich muss meinen Flug erwischen. Ich bin nächste Woche wieder da.
Sie sagt, ihr Mann ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen.
Ok, und was soll ich jetzt tun?
Sie macht sich Sorgen. Es passt nicht zu ihm.
Sagen Sie ihr, ich kenn ihren Mann nicht.
Wer ist Ihr Mann?
Bashkim Trebeshi.
Niemand hat je wieder was von Bashkim gehört.
Man fand keinen Brief, man fand keine Leiche.
Er war wie vom Erdboden verschluckt.
Das Thema Albanien war für mich durch.
Ich kehrte nie wieder zurück.
Hi.
Hey.
Ich bin deshalb nach Albanien, um chinesische Munition umzupacken,
ihre Herkunft zu verschleiern und an die Regierung zu verkaufen.
Das klingt illegal.
Ist es. Aber ich bin damit durch.
Ich schwöre, egal, was den Rest meines Lebens passiert,
ich werde dich nie wieder anlügen.
Mh-hm.
Ich liebe dich wie wahnsinnig, Iz.
Was ist mit deiner Nase los?
Ich wurde von albanischen Gangstern entführt.
- Ich glaub, sie ist gebrochen. - Oh, mein Gott.
Ich will, glaube ich, wieder als Physiotherapeut arbeiten.
Ist das ok?
Ja.
Es war immer ok.
Hey, wieder da.
Whoa.
Was machst denn du hier, Bro? Und was ist mit deinem Gesicht?
Das wurde bisher vom Afghanistan-Deal ausgeliefert.
Ich will meinen Anteil. Ich bin raus.
Ich verstehe kein Wort.
Der hat mir 'ne verfickte Knarre vors Gesicht gehalten, Mann.
Wer, Henri?
Du hast gesagt, du hältst die Füße still.
Oh, fuck.
Ich hab's verkackt.
Ich hab genug, Efraim.
Ey, du musst da nicht wieder hin.
Ich heuer dafür Ivan an.
- Der spricht Albanisch. - Ich hab genug.
Wie jetzt? Denkst du, ich hab hier $4 Millionen rumliegen?
Ich hab mir alles überlegt.
Mir reichen 40 Cent pro Dollar.
Ich hab's mir auch überlegt.
Was hältst du davon?
Was hältst du von null Cent pro Dollar?
Ich darf dich daran erinnern, dass wir einen Vertrag haben, ja?
Ich scheiß auf deinen Vertrag!
Wenn du mir 'n Haus bauen sollst,
und du schmeißt hin, nachdem die Hälfte steht,
schulde ich dir doch nicht die Hälfte von dem Geld!
Willst du mich verarschen, David?
Du hast 2 Wochen. Andernfalls hörst du von meinem Anwalt.
Von wem, Warren?
Meinst du Warren? Das ist auch mein Anwalt.
Den kennst du durch mich.
Scheiß-Warren.
Fuck!
Willkommen bei AEY. Mit wem darf ich Sie verbinden?
HÄTTE ICH GEWOLLT, DASS DU TOT BIST, DANN WÄRST DU ES.
3 MONATE SPÄTER
Wir streiten.
Wir streiten mit unseren Familien,
wir streiten mit unseren Geschäftspartnern,
manchmal streiten wir mit unseren Freunden.
Und wäre Gott hier,
würden wir auch mit ihm streiten.
Efraim hat das, was da war, ziemlich mitgenommen.
Tut mir leid, Ralph, aber ich glaube, du kennst den wahren Efraim nicht.
Er ist ein komplizierter, junger Mann.
Aber er möchte gern reden.
Eine faire Lösung finden.
Und ich soll vermitteln.
Lass mich helfen, David.
Ich weiß nicht, ob ich schon so weit bin.
Da ist er.
Hey, Bro.
Freu mich, dich zu sehen.
Tut mir leid, dass alles so dumm gelaufen ist.
Ja. Mir auch.
Darf ich Ihnen was bringen?
Ich will nur 'nen Kaffee. Danke.
Ich hab lange nachgedacht.
Und ich will nicht, dass du dabei am Ende leer ausgehst.
Cool.
Ich hab Warren gebeten, einen Abfindungsvertrag zu entwerfen.
Und ich glaube, er ist fair.
Ich bin bereit, dir 50.000 pro Jahr für die nächsten 4 Jahre zu zahlen.
200 Riesen?
Willst du mich verarschen, Mann?
Hast du das mit "vermitteln" gemeint?
Bei aller Fairness, es gab ja nie
einen Partnerschaftsvertrag oder einen Vorvertrag.
Ja. Aber ich hab was Besseres als 'nen Partnerschaftsvertrag.
Ich hab Beweise.
Vor meiner Abreise aus Albanien hab ich alles gesammelt.
Nicht zu fassen.
Alle Dokumente, die wir gefälscht haben, Fotos vom Umpacken.
- David! - Umpacken?
- Hat er's dir nicht gesagt? - David!
Ja, wir haben das Geld von dir genommen
und damit 100 Millionen Schuss illegaler, chinesischer Munition gekauft.
Die haben wir dann umgepackt und an das US-Militär verkauft.
Ja, und damit $8 Millionen verdient, du Riesenarschloch.
Vorsicht, Efraim.
Wir haben Ralph erzählt, dass es nur 3 Millionen waren.
Wie bitte, was?
Er schickt dir jeden Monat gefälschte Berichte.
- Ach, hör doch auf! - Die mache ich auf meinem Laptop.
Die Scheiße denkst du dir doch aus, Mann.
Echt? Ich hab alles gespeichert, du dämlicher Wichser!
Ich hab sogar Kopien der Bankauszüge, die wir mit Fotoshop
für die Regierung bearbeitet haben.
Jetzt hör doch mal auf, ey.
Ich kann dich beerdigen.
Uns.
Du wolltest, glaube ich, sagen,
dass du uns beerdigen kannst.
Alles, was nämlich mit mir zu tun hat,
hat auch mit dir zu tun.
- Hey, Efraim, warte. - Nein, nein, nein.
Ich bin heute hier, weil ich bereit bin, dir $200.000 zu zahlen.
Aber jetzt zahle ich hier nicht mal mehr das Frühstück.
Was ist denn hier los? Hm?
Hallo?
Spreche ich mit David Packouz?
- Ja, wer ist da? - Hallo, David.
Ich bin C. J. Chivers von der New York Times.
Haben Sie 'nen Moment Zeit? Ich wollte mit Ihnen über AEY sprechen
und chinesische Munition, die angeblich umverpackt wurde.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Meiner Quelle zufolge läuft im Außenministerium
gerade eine Untersuchung,
und ich hatte gehofft, Sie würden dazu Stellung beziehen.
David, das klingt ziemlich ernst.
Ja. Ich weiß.
Vielleicht solltest du mal meinen Onkel anrufen.
Den Anwalt.
Oh, mein Gott. Ok.
Gute Idee.
Gib mir 'nen Moment. Wir sehen uns in der Lobby.
Hat dich eben die New York Times angerufen?
Ja.
Mich auch.
Gestern Abend lief Scarface im Fernsehen.
Und beim Anschauen musste ich wieder dran denken, als wir klein waren,
wie wir die Sätze mitgesprochen haben.
Du bist mein bester Freund, David.
Gott. Ich hab's voll verkackt, hm?
Es tut mir leid, Bro.
Wow.
Kannst du einmal nicht schauspielern?
Was meinst du damit?
Du erzählst mir nur, was ich deiner Meinung nach hören will.
Weil die Times angerufen hat
und du Panik hast, dass ich vielleicht was sage.
Gib's einfach zu.
Wir waren nie beste Freunde.
Du hast nur immer die Rolle meines besten Freunds gespielt.
Ja.
Scarface ist gestern Abend auch gar nicht gelaufen.
Du bist so ein Arschloch.
- Verfluchte Sch... - Fick dich!
- Scheiße! - Kleiner Pisser.
Dann können wir uns den Weg ja sparen.
Nach all dem illegalen Scheiß, den wir gemacht hatten,
den Lügen, die wir der Regierung aufgetischt hatten,
brach uns letztendlich was das Genick?
Ja. Ich möchte gern mit dem Verteidigungsministerium sprechen.
Efraim hatte den Verpackungstypen nicht bezahlt.
Bei wem melde ich ein Verbrechen?
Nachdem Enver das Pentagon angerufen hatte,
leitete das Außenministerium Ermittlungen ein,
die sich über Monate hinzogen.
Ralph haben sie während der Arbeit in einem seiner Läden festgenommen.
In seiner Panik konnte er gar nicht schnell genug einen Deal aushandeln.
Der ganze Schwachsinn von wegen, er wolle zwischen mir und Efraim vermitteln...
War eine Falle.
Ja, wir haben das Geld von dir genommen
und damit 100 Millionen Schuss illegaler, chinesischer Munition gekauft.
Die haben wir dann umgepackt und an das US-Militär verkauft.
Sie hatten uns erwischt.
Es war erbärmlich.
Auf Efraims Computer fanden sie sogar eine To-do-Liste, auf der stand
"Chinesische Munition umpacken".
In Erklärungsnot befinden sich die Vertreter des Pentagon.
Wie gelang es 2 jungen Männern,
Mitte 20, einen großen Pentagon-Vertrag an Land zu ziehen?
Angeklagt sind die beiden
vom FBI verhafteten Männer wegen Betrugs,
da sie abgelaufene, schadhafte Munition aus China ans
Pentagon verkauft haben.
Efraim wurde wegen mehr als 70 Betrugsdelikten angeklagt
und zu 4 Jahren Gefängnis verurteilt.
Ich bekannte mich schuldig und wurde zu 7 Monaten Hausarrest verurteilt.
Der Kongress bezeichnete den Afghanistan-Deal als "Fallstudie",
die zeigt, was im Vergabeverfahren der Regierung alles falsch läuft.
Im Jahr 2022 ist AEY wieder berechtigt,
an Ausschreibungen der Regierung teilzunehmen.
Wie geht's?
Schon ok.
Hätte ich gewollt, dass du tot bist, dann wärst du es.
Dann geht's mir, glaube ich, ganz gut.
Komm rein.
Wie geht's dem Baby?
'N Mädchen, oder?
Ja. Geht ihr gut.
Ich hab 3.
Alles Mädchen.
Sie sagen einem, es wird besser.
Stimmt nicht, es wird schlimmer.
Deswegen mag ich das Waffengeschäft.
Keine Frauen.
Ich will mich entschuldigen, wegen Albanien.
Ich hatte falsche Informationen.
D.h., Sie haben mich irrtümlich
in den Kofferraum gestopft und mir die Knarre vors Gesicht gehalten?
Ja.
Ich bin kein schlechter Mensch, aber in gewissen Situationen
muss ich mir die Frage stellen:
Was würde ein schlechter Mensch tun?
Ich bin dir dankbar, dass du meinen Namen bei deiner Aussage rausgehalten hast.
Ich wusste nicht, warum ich ihn hätte nennen sollen.
Ja. Trotzdem.
Darf ich was fragen?
Klar.
Als wir uns in Vegas am Blackjack-Tisch begegnet sind...
War das ein Zufall?
Was denkst du?
Darf ich noch was fragen?
Mein Fahrer in Albanien ist verschollen.
Was ist mit ihm?
Ein Teil meines Anteils am Afghanistan-Deal.
Für dich.
Keine weiteren Fragen.
German - SDH